Contrato de Licencia de PHP Tools for Visual Studio - Licencia para Aulas de Clase (Traducción)

¡IMPORTANTE! LEA DETALLADAMENTE: ESTE ES UN CONTRATO LEGAL. AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR, GUARDAR EN SU COMPUTADOR, O AL UTILIZAR DE CUALQUIER OTRA MANERA EL SOFTWARE, USTED (EL LICENCIATARIO, COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE) FORMA PARTE DE ESTE ACUERDO, ACCEDE Y ESTÁ LEGALMENTE OBLIGADO A CUMPLIR CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI ESTÁ EN DESACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO DEBE DESCARGAR, INSTALAR Y/O UTILIZAR EL SOFTWARE.

1. PARTES

• (a) "Licenciante" se refiere a DEVSENSE s.r.o., con dirección en Zemědělská 16, Praga, 16000, República Checa, Reg. No. 28511425, número de identificación fiscal CZ 28511425, inscrito en el Registro Comercial administrado por el Tribunal Municipal en Praga, República Checa, Sección C, Expediente No. 146930.

• (b) "Licenciatario" se refiere al individuo especificado en el Certificado de Licencia. Para las personas jurídicas, el "Licenciatario" incluye cualquier entidad que controle, esté bajo el control o esté bajo control común con el Licenciatario. A los efectos de esta definición, "control" significa (i) la facultad, directa o indirecta, de causar la dirección o gestión de dicha entidad, ya sea por contrato o de otro modo, o (ii) la propiedad del cincuenta por ciento (50%) o más de las acciones en circulación o beneficiario real de dicha entidad.

2. DEFINICIONES

• (a) "Usuario autorizado" se refiere a si (i) el Licenciatario es un individuo, entonces, únicamente al Licenciatario; o si (ii) Licenciatario es una entidad legal, cualquier empleado, contratista independiente o un trabajador temporal autorizado por el Licenciatario para utilizar el Software al desempeñar actividades dentro del ámbito de su ocupación o de sus tareas.

• (b) "Software" se refiere al programa de software conocido como PHP Tools for Visual Studio en forma binaria, incluyendo su documentación, actualizaciones proporcionadas de conformidad con la Sección 8 de este Acuerdo, y cualquier software de terceros que pertenezcan y estén licenciados de conformidad con la Sección 5 de este Acuerdo por partes distintas al Licenciante y que se integren o formen parte de PHP Tools for Visual Studio (colectivamente, "Software de terceros").

• (c) "Certificado de Licencia" se refiere a la prueba de una licencia provista por el Licenciante al Licenciatario de manera electrónica o impresa.

3. PROPIEDAD

• (a) El Software es propiedad del Licenciante o de sus proveedores. El Software es concedido bajo licencia, no es vendido. El título y los derechos de autor del software, completo y con todas sus partes componentes, en conjunto con todas sus modificaciones, mejoras, productos derivados y cualquier alteración del software, sin importar quien haya hecho las modificaciones, si se encontrara alguna, son y continuarán siendo propiedad exclusiva del licenciante y sus proveedores.

• (b) El Software está protegido por la Ley sobre Derechos de Autor de Estados Unidos y las disposiciones del Tratado Internacional. Además, la estructura, organización y el código incorporado en el Software son secretos comerciales valiosos y confidenciales del Licenciante y sus proveedores y están protegidos por leyes y tratados de propiedad intelectual. El Licenciatario acepta cumplir con la Ley sobre Derechos de Autor y todas las demás leyes aplicables de los Estados Unidos, incluidas, entre otras, las leyes de control de exportaciones.

4. CONSESIÓN DE LA LICENCIA

Sujeto a los términos, condiciones y limitaciones establecidos en este Acuerdo, incluidas las modificaciones al mismo, el Licenciante otorga al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar el Software de la siguiente manera:

• (a) El Licenciatario puede:

  • (i) instalar y usar la versión del Software especificada en el Certificado de Licencia en múltiples computadoras y sistemas operativos, siempre que el número de usuarios simultáneos nunca exceda el número de Usuarios Autorizados especificados en el (los) Certificado (s) de Licencia apropiado (s);

  • (ii) permitir utilizar el software por Usuarios Autorizados y exclusivamente para impartir clases en un aula;

  • (iii) permitir a los Usuarios Autorizados instalar y utilizar el software para realizar deberes en sus residencias en sus computadores personales, siempre que acepten cada disposición de este acuerdo; y

  • (iv) hacer una copia de respaldo del software únicamente con finalidad de archivo.

• (b) Licensee may not:

  • (i) vender, redistribuir (salvo lo establecido en el Párrafo 5 del presente), gravar, dar, prestar, alquilar, arrendar, sublicenciar o transferir el Software o partes del Software a cualquier persona sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante.

  • (ii) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, traducir, intentar descubrir el código fuente del Software o crear trabajos derivados del Software; o

  • (iii) utilizar el software para ningún propósito comercial. El Licenciatario acepta cumplir con los términos de este acuerdo y tomar las medidas necesarias para impedir su uso inadecuado por los Usuarios Autorizados o acceso al Software de usuarios no autorizados.

5. LICENCIA DE SOFTWARE DE TERCEROS

• (a) El Licenciatario acepta cumplir con los términos y condiciones contenidos en los acuerdos de licencia de Software de Terceros con respecto al Software de Terceros que aplique.

• (b) El Licenciatario acepta y reconoce que las Secciones 9 y 10 de este Acuerdo también regirán el uso del Software de Terceros por parte del Licenciatario. El Licenciante no tendrá responsabilidad con respecto a ningún Software de terceros, y el Licenciatario solo tendrá en cuenta al Licenciante(s) del Software de Terceros para cualquier reparación. El Licenciante no reclama ningún derecho sobre el Software de Terceros, y el mismo es propiedad exclusiva del Licenciante del Software de Terceros.

• (c) EL LICENCIANTE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, CON RESPECTO A CUALQUIER SOFTWARE DE TERCEROS.

6. ACTUALIZACIONES Y RENOVACIÓN DE LICENCIA

• (a) Las Actualizaciones o nuevas versiones del Software son opcionales y libres de cargo durante el año de duración de la licencia. El licenciatario puede renovar su licencia por otro año, al enviar una solicitud escrita al Licenciante 30 (treinta) días antes de la fecha de expiración de la licencia.

• (b) Si no se acuerda lo contrario por escrito entre el Licenciante y el Licenciatario, al actualizar a una nueva versión del Software, la relación entre las partes se regirá y modificará (si corresponde) por los términos y condiciones del Acuerdo de Licencia relacionado con el Software disponible en www.devsense.com el día de la actualización, descarga o renovación.

7. GARANTÍA LIMITADA

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA AL LICENCIATARIO "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS. EL LICENCIANTE NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A SU USO O RENDIMIENTO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL LICENCIANTE Y SUS AFILIADOS, PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES RENUNCIAN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TÍTULO, Y LA NO INFRACCIÓN, CON RESPECTO AL SOFTWARE, Y LA PROVISIÓN O FALTA DE PROPORCIÓN DE SERVICIOS DE SOPORTE.

8. DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS

• (a) EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS AFILIADOS, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES O REVENDEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL LICENCIATARIO BAJO NINGUNA TEORÍA POR CUALQUIER DAÑO SUFRIDO POR EL LICENCIATARIO O CUALQUIER USUARIO DEL SOFTWARE, O PARA CUALQUIER OTRO, DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, CONSIGUIENTES O SIMILARES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS O INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER, INCLUIDOS LOS DE BUENA FE O DE CUIDADO RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA, Y POR CUALQUIER OTRO PECUNIARIO O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA) QUE SURJA DEL USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, O LA PROVISIÓN O FALTA DE PROPORCIÓN DE SERVICIOS DE SOPORTE, INCLUSO SI EL LICENCIANTE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA JURÍDICA O EQUITATIVA (CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO) EN LA QUE SE BASA LA RECLAMACIÓN.

• (b) EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL LICENCIANTE BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD PAGADA REALMENTE POR EL LICENCIATARIO POR EL SOFTWARE BAJO ESTE ACUERDO.

9. REGULACIONES DE EXPORTACIÓN

El Licenciatario está de acuerdo y acepta que el Software puede estar sujeto a las leyes de importación y exportación de cualquier país, incluidos los de la Unión Europea y los Estados Unidos (específicamente las regulaciones de administración de exportaciones (EAR)). El Licenciatario reconoce que no es ciudadano, nacional o residente de, y no está bajo el control de los gobiernos de Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán o Siria y que no es un usuario final restringido según lo definen las leyes de control de exportación aplicables. Además, el Licenciatario reconoce que no descargará o exportará o reexportará el Software o cualquier dato técnico relacionado directa o indirectamente a los países antes mencionados o a ciudadanos, nacionales o residentes de esos países, o a cualquier otro usuario final restringido o para cualquier uso final restringido.

10. PLAZO Y VENCIMIENTO

• (a) Si el Licenciatario no cumple con los términos y condiciones de este Acuerdo, este Acuerdo y su licencia y derecho como Licenciatario para usar el Software finalizarán de inmediato. El Licenciatario puede rescindir este acuerdo en cualquier momento notificándolo al Licenciante. A la finalización de este Acuerdo, el Licenciatario debe dejar de usar el Software y eliminar el Software de sus computadoras y archivos.

• (b) EL LICENCIATARIO ACEPTA QUE, AL FINALIZAR EL PRESENTE ACUERDO POR CUALQUIER MOTIVO, EL LICENCIANTE PUEDE TOMAR ACCIONES PARA QUE EL SOFTWARE NO FUNCIONE MÁS.

11. MARKETING

El Licenciatario acepta ser identificado como cliente del Licenciante y el Licenciante puede referir al Licenciatario por nombre, marca comercial y marca registrada, si corresponde, y puede describir brevemente el negocio del Licenciatario en los materiales de comercialización del Licenciante, en el sitio web del Licenciante, en documentos públicos o legales. Por la presente, el Licenciatario concede al Licenciante autorización para utilizar el nombre del Licenciatario y cualquiera de los nombres comerciales y marcas comerciales del Licenciatario únicamente en virtud de esta sección de comercialización.

12. GENERAL

• (a) El Licenciante se reserva el derecho en cualquier momento de suspender el soporte del Software y modificar los precios, características, especificaciones, capacidades, funciones, términos de la licencia, fechas de lanzamiento, disponibilidad general u otras características del Software.

• (b) Este Acuerdo, incluidos los acuerdos de licencia de Software de Terceros, constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con el uso de Software por parte del Licenciatario, y sustituye cualquier representación, comunicación o publicidad oral o escrita anterior o contemporánea con respecto al Software. Ninguna orden de compra, otro documento de pedido ni ningún texto manuscrito o manuscrito que pretenda modificar o complementar el texto impreso de este Acuerdo o cualquier plan agregará o modificará los términos de este Acuerdo a menos que lo firmen tanto el Licenciatario como el Licenciante.

• (c) Una renuncia por cualquiera de las partes a cualquier término o condición de este Acuerdo o cualquier incumplimiento del mismo, en cualquier instancia, no renunciará a dicho término o condición o cualquier incumplimiento posterior. Las disposiciones de este Acuerdo que requieren o contemplan el cumplimiento después de la expiración o terminación de este Acuerdo serán exigibles a pesar de dicha expiración o terminación.

• (d) Este Acuerdo se regirá por las leyes de la República Checa, sin referencia a principios de conflicto de leyes. El Licenciatario acepta que cualquier litigio relacionado con este Acuerdo solo podrá iniciarse y estará sujeto a la jurisdicción de cualquier Tribunal de la República Checa.

• (e) Los títulos se insertan solo por conveniencia y no afectarán en modo alguno el significado o la interpretación de este Acuerdo. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, el resto de este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto. El Licenciante o el Licenciatario puede asignar este Acuerdo en el caso de una fusión o venta de sustancialmente todos sus activos respectivos a otra entidad. Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios.

Para excepciones o modificaciones a este Acuerdo, comuníquese con el Licenciante a través de info@devsense.com